التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 10 ــــة ]
انظر لحالكِ الآن. ألا يمكنكِ أن تكوني أكثر بهجة؟
هل تعرفين؟
آمل حقاً بأن يكون هذا حلماً
عندما أستيقظ، سأُدرك بأن كل شيءٍ كان غير حقيقي
ألن يكون هذا رائعاً؟
حسناً، توقفي عن الحزن
لنفكر بما يجب القيام به بعد ذلك
لماذا ( يوي شوان ) فعل هذا؟
اعتقدت حقاً بأنهُ أحبكِ
ربما منذ البداية
عندما ألتقينا لأول مرة
كان قد خطط بالفعل لكل هذا
يوي شوان ) ليس هذا النوع من الشخص )
توقفي عن الدفاع عنه
أنا لا أفهم. لمَ هو معقدٌ للغاية؟
آه صحيح، رأيت رجلاً مقنعاً يرتدي ملابس العريس. من هو؟
( إنهُ الأبن الأول لـ( لانغ )، ( لانغ يوي مينغ
هل ذلك كان هو؟
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها بأن (لانغ ) لديهم أبنٌ آخر
يا ( مو هوا )، أيمكنكِ أن تسديني معروفاً؟
انظري من هو هنا
تعال اجلس - ( يا سيد ( لانغ -
أنت مُهذبٌ جداً. انظر! الدجاج
السمك، وكرات اللحم. هذه هي المفضلة لدي
أنا آسف لأنني لم أتمكن من دعوتكما لحضور حفل الزفاف أمس
هذه الوجبة هي تعويضٍ لذلك
آمل بأنك لست غاضباً منا
الأمر كلهُ سوء فهم. ما هو هناك لأكون غاضباً حياله؟ أنت فقط مُهذبٍ للغاية
نحن بحاجة لتناول الكحول لتعويض وليمة الزفاف. يا أبي، ألا تحب أن تشرب؟ - بالطبع -
علينا أن نشرب
يا سيد ( لانغ )، يجب أن تكون الكحول في حفل الزفاف هي الأفضل - بالفعل -
يا عمي ( تشوان )، احصل على نبيذ الذرة الرفيعة الذي يخبئه ( باي لي شيانغ ) في المدينة
نعم يا سيدي
أشكركِ يا سيدتي
"ما هذا؟ يجب أن تدعيني بـ"أمي
بسرعة، اشربي هذا. ( يوي مينغ ) صنعهُ لكِ
هذا صحيح. هذا هو أفضل حساء دجاج
كيف جسمكِ سيعامل تجويعكِ نفسكِ طوال اليوم؟
على الأقل، تناولي القليل من الطعام، حتى تتمكني من الحصول على المزيد من الطاقة
أنتِ تبدين أفضل مِمَّا فعلتِ هذا الصباح
( فبعد كل شيء، أنتِ بصحة جيدة. هذه هي الزوجة الصالحة لعائلة ( لانغ
صحيح، سمعت بأن صديقتكِ الآنسة ( لونغ ) جاءت لرؤيتكِ
هذا صحيح. عندما تكون أفضل صديقة حولي، فإن حالتي المزاجية ستتحسن بشكلٍ طبيعي
هذا جيد
...لقد شبعت. أشكركِ يا سيد
أمي
هذا صحيح. بمجرد قبولكِ الموقف، سيكون الطريق أمامكِ مليئاً بالاحتمالات الرائعة
كل امرأة ترى زوجها لأول مرة عندما يُرفع الحجاب
ما عليكِ سوى اتباع ذلك ( (م.إذا تزوجتِ دجاجة، اتبعي الدجاج ، إذا تزوجتِ كلباً، اتبعي الكلب
إلى جانب ذلك، أنتِ متزوجة من عائلة جيدة مثل عائلتنا
كوني بصحة. فأنا بانتظار حفيد
يا ( يينغ غي )، لنعود
لا حاجة للمشي معي. ( هاي تانغ ) لا تزال تشعر بالضعف. اذهب اعتني بها
لا يمكنك التفكير فقط بأن تكون جيداً لزوجتك. عليك أن تتصرف عليه
يا أخي ( لانغ )، نحن في نفس القارب (م. مصطلحاً بمعنى البؤس يحب الرفقة)
أنت تفعل كل شيءٍ لأجل أبنك. أنا أفعل كل شيءٍ لأجل أبنتي
سنفعل أي شيء. حتى أننا سنُعطي حياتنا
لدي رغبتان
أول واحدة هي تجنيد الجنود
( وقتل تلك العصابات على طول المحيط لـ( كون يانغ
هذا صحيح. ما قالهُ والدي هو الصحيح. إليك يا عمي ( لانغ )، الأب الصالح
( أشكرك لتربية شخصٍ ما بارز كـ( يوي شوان
حسناً - اسرعي واشربي. لا تُقاطعيني -
الرغبة الثانية هي العثور على زوجٍ جيد لأبنتي. بالطبع
إذا كان صهراً مباشراً، فحينها سيكون ذلك أفضل ما في العالمين
هذا هو الوعد الذي قطعته على زوجتي الراحلة
الرجل عليه أن يفي بكلماته
علي أن أفي بوعدي
أحسنت القول. هنا
النبيذ اليوم هو رصين
لا ينبغي لي أن أشرب بعد الآن. علينا الذهاب
يا أبي، اليوم هو يومٌ سعيد. قُم بشرب المزيد
عادةً ما تشرب الكثير. لمَ لا تشرب أكثر؟ - لقد شربت ما يكفي -
أنت لست ثملاً! النبيذ جيدٌ جداً؛ اشرب أكثر بعد
أبي، واصل الشرب. قُم بشرب المزيد. يا عمي ( تشوان )، املئه - حسناً -
املئ... املئ لي - هذا صحيح -
...( يا آنسة ( لونغ - صب أكثر قليلاً -
لي، أيضاً - علي أن أفي بوعدي -
الكأس المليء بالنبيذ الجميل يحتاج إلى إفراغه
!( يا سيد ( لونغ - !أبي -
ما كان ذلك؟
كيف يمكنك أن تكون مهملاً هكذا؟ - هل كُنت كذلك؟ -
لنتوقف عن الشرب
لا بأس. لا بأس - أنا بخير -
جيد. لنستمر بالشرب - لا أُصدق -
بأنني أستطيع أكون بذلك الثمل - هذا صحيح -
هل تشعرين بتحسن؟
أنتِ ضعيفة الآن. ماذا عن الإستلقاء لبعض الوقت؟
لا تقلقي. فأنا أحترمكِ ولن ألمسكِ مطلقاً
...أنا
سأنام هناك. اذهبي للفراش
لا تفعل. فقط اذهب للفراش
( يا آنسة ( هاي تانغ
أنا حقاً لم أتوقع منا أن نكون هكذا
أمنيتي من جانبٍ واحد تؤذيكِ حقاً
ولكن هل تعلمين بأنهُ منذ أن ألتقيت بكِ لأول مرة، لقد تغيرت تماماً؟
كُنت آمل حقاً بأن أقترب منكِ وأتعرف عليكِ
...ولكن
نسيت أن أخذ مشاعركِ في الاعتبار
أنا آسف
!(يا (هاي تانغ
!أوه
.تعالي. تعالي
!(يا (هاي تانغ
!يا (هاي تانغ)، لا تذهبي
.أعلم بأنكِ لابد أن تكرهيني الآن
ألا يجدر بي ذلك؟
.كنت سأزوركِ هذا الصباح
.ولكن لم أعرف كيف أواجهكِ
سمعت بأنكِ مرضتِ. هل تشعرين بتحسن الآن؟
كيف تشعرين؟
هل حقاً تعتقد بأنني سأشعر بتحسن؟ حقاً؟
يا (لانغ يوي شوان)، أنت و عائلتك
.عاملتموني كغبية و تلاعبتم بي
ألا تخافون من العقاب؟
.أنا آسف. لقد أخطأت بحقكِ
.أنا آسف
...هل تعرف بأن
حياتي
حياتي كلها قد تم تدميرها من قبلك ؟
،دعني أسألك. كل شيءٍ فعلته لأجلي من قبل
هل كان كل ذلك عرضاً مزيف للمودة؟
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
هاه؟
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
.لا أعرف
.أنا مثل الحمقاء. حتى الآن، ما زلت أسألك تلك الأسئلة الغبية هكذا
، هل تعلم بأنهُ في اللحظة التي حصلت فيها على هدايا الخطوبة
.اعتقدت بأن شيئاً ما يجب أن يكون خاطئاً، ولكن اخترت أن أصدقك
و ثوب الزفاف. هل تعرف
بأن أمي خاطتهُ بنفسها، غرزة تلو الأخرى؟ كُنت خائفة من خيانة نواياكم
.إذا لم أركب عربة الزواج
ولكن ماذا فعلت؟
يا (هاي تانغ) أنا حقاً آسف. أنا آسف
.لا تُخبرني بأنك آسف. توقف عن قول أنك آسف
اضربيني. هل يمكنكِ ضربي فقط؟
!اتركني
!عليك المُغادرة. غادر
!(يا (هاي تانغ)،يا (هاي تانغ
(يا (هاي تانغ)،يا (هاي تانغ
ألن تعودي معي؟
.ذلك ليس منزلي. هذا هو منزلي
♫ إثبات أنني لم أفتقدتكِ مطلقاً ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر ♫
♫ أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫
♫ أيمكنكِ ♫
♫ انتظاري؟ ♫
أختي؟ يا أختي ماذا تفعلين بالخلف هنا بمنتصف الليل؟
.اشتقت إليكما، لذا عُدت لزيارتكما
.هناك شيئاً ليس صحيحاً. أعتقد بأنني سمعت مشاجرة
.يا (شيا هي)، لقد سمعت خطأً
.الجو باردٌ بالخارج. لندخل
.لنذهب
يا أختي، ما خطبكِ؟ ماذا حصل؟
.كُن هادئاً. لا توقظ أمي
إذاً، أخبريني لماذا هربت من قصر(لانغ) وانتهى أمركِ هكذا؟
. يا (شيا هي)، لقد تأخر الوقت
.عليك الخلود للنوم- لا. هل تنمر عليكِ زوجكِ؟-
.إذا لم تُخبريني، سأذهب إلى منزل (لانغ) الآن وأسألهم- .(يا (شيا هي-
.اجلس
.تم الكذب عليّ - لماذا؟ بخصوص ماذا؟-
الشخص الذي تزوجته
.لم يكُن (لانغ يوي شوان)، ولكن أخيه، شخصٌ غريب لم ألتقي به في حياتي أبداً
...كل شيء
.(كان فخٍ مُعد من قِبل عائلة (لانغ- ...ماذا؟ إذاً-
الشخص الذي كان في الخارج... (لانغ يوي شوان)؟
أليس كذلك؟
.لمَ تركتهِ يذهب؟ قمامة مثلهِ لا يستحقكِ
كيف أمكنهُ اللعب بمشاعركِ هكذا؟
.أنا ذاهب إلى عائلة (لانغ) الآن للمطالبة بالعدالة لكِ- !(يا (شيا هي-
.لا تذهب. حتى لو ذهبت، فلن تكون قادراً على تغييّر أي شيء
أيضاً، هناك العديد منهم. ماذا لو تأذيت؟
.يا أختي، أنا لا أخشاهم
هل ستقبلين بهذا فقط؟
.بالطبع لا. أنا هربت فقط
.صحيح. فعلت الشيء الصحيح
.(يا أختي، لنحزم أغراضنا و نُغادر. غادري (كون يانغ
.(تباً لـ(لانغ لي تشون). تباً لـ(لانغ يوي شوان
.لنذهب. لنذهب إلى مكانٍ ما بدون أحدٍ حولنا. لنُغادر هذا المكان
.يا أختي، لنذهب - (يا (شيا هي -
.لا يمكننا المُغادرة- لماذا؟-
هل ما زلتِ تُريدين أن تعودي وتكوني الزوجة للسيد الشاب؟- .بالطبع لا-
هل تذكر لمَ جئنا إلى هنا؟
جميلٌ جداً - أشكركِ يا أمي -
سأصنع واحداً لكِ لكل واحدٍ من أعياد ميلادكِ
أيضاً، سيكون القادم أجمل من الأخير لأنهُ سيُصبح أكثر وأكثر جمالاً
إنها تمطر بشدة
يا ( هاي تانغ )، لقد عُدت - !أبي -
لقد عُدت
أبي، لقد عُدت - ابني الصالح -
هل أشتقت لي؟ - أشتقت لك كثيراً -
كيف أشتقت لي؟ أين أشتقت لي؟ - أبي -
انظر إلى القميص الذي صنعته أمي لي. هل هو جميل؟ - إنهُ جميلٌ جداً -
لم أكُن أعرف بأن والدتكِ يمكن أن تصنع ملابسٍ جميلة كهذا الواحد
أبي، أُريد واحداً. أُريد واحداً
أنت رجل. كيف يمكنك أن تتقاتل على الملابس مع أختك؟
عندما يكون عيد ميلادك، والدتك ستصنع واحداً لك أيضاً. ليس هناك عجلة
أبي، أين هدية عيد ميلادي؟ - صحيح -
هدية عيد ميلادكِ
كيف يمكني أن أنسى ذلك. لقد أعددت واحدة لكِ. انظري ماذا حصلت لكِ
هنا نذهب
هل أحببتها؟ - لقد أحببتها -
يا سيد ( غو ) ! يا والد ( هاي تانغ )! شخصٌ ما يبحث عنك
حسناً، أجل. سأعود بعد قليل
يا سيدة ( دي )، ما الذي يحدث؟ - يا سيد (غو )، شخصٌ ما يحتاج لمساعدتك -
!أشكركِ - وداعاً -
تعال هنا - ( يا سيد ( غو -
انتظر لحظة
ما الخطب؟ - هناك عائلة التي تحتاج حقاً لمساعدتي -
أبي، عليك أن تعود وتأكل معكرونة طول العمر ( م. معكرونة تؤكل في أعياد الميلاد لتمثيل حياة طويلة) معي - حسناً -
لا تقلقي. سأعود لتناول معكرونة طول العمر معكِ
هنا
!وداعاً يا أبي
وداعاً
يا ( هاي تانغ )، المعكرونة هي باردة. لنأكل ونتوقف عن الانتظار
لا، أنا بانتظار عودة أبي
إنهُ متأخرٌ جداً. ربما سيعود غداً
وعدني أبي بأنهُ سيعود اليوم
بعد تناول المعكرونة، لا يزال عليه أن يُعطيني الهدية
إذاً، انتظري بعد تناول العشاء
أبي وعدني. يجب أن أحافظ على كلامي أيضاً
( والدكِ قد ذهب إلى ( كون يانغ
( لقد ذهب إلى ( كون يانغ
أمي، لقد حان الوقت لتناول الطعام
لقد حان الوقت لتناول الطعام يا أمي
يا ( هاي تانغ )، هل عاد والدكِ؟
أين هو والدكِ؟ أين هو؟
أبي ذهب للعمل ولم يعُد بعد
هو ذهب للعمل. لمَ لم يعود؟
لمَ لم يعود؟ لمَ لم يعود؟
هل هجرنا يا ( هاي تانغ )؟ هل هجرنا؟
أيمكنكِ أن تذهبي للبحث عنه؟
إنهُ لا يُريدنا بعد الآن
( يا ( هاي تانغ
!لا تقتربا مني
!لا تقتربا! اذهبا بعيداً
لا تقتربا. لا تقتربا
يا أختي، كل هذه السنوات، كان الأمر صعباً عليكِ
إذا كُنتِ مُتعبة، فيمكنكِ الأتكاء على كتفي
تذكري، يمكنكِ دائماً الأعتماد علي
يا ( شيا هي )، أفكر دائماً بنفسي
إذا كان والدنا لا يزال هنا
فربما سيكون وضع عائلتنا مختلف
...لو كان أبي هنا
لو كان أبي هنا، لما كُنتِ تُعاني بهذا القدر
هذا خطئي. كرجلٍ في المنزل، لم أحميكِ بشكلٍ جيد
( يا ( هاي تانغ ). يا ( هاي تانغ - أمي -
هل وجدتِ والدكِ؟ أين هو؟ متى سيعود؟
لقد وجدته يا أمي. كان العمل مزدحماً اليوم، لذا سيعود بعد قليل
اذهبي للفراش - نعم -
اذهبي للفراش - أنتما يا رفيقين اذهبا للفراش. أنا سأنتظره -
إنطلقا - أمي، يمكنني الانتظار مع ( شيا هي ) هنا -
أنتِ اذهبي للفراش - نعم، اذهبي للفراش يا أمي -
سأوقظكِ عندما يعود أبي
يا ( شيا هي )، تذكر، أينما كان أبي، فهذا هو المكان الذي سنكون فيه
لكن يا أختي، ماذا عنكِ؟ بمجرد حلول الصباح
الـ( لانغ ) سيكتشفون بأنكِ مفقودة وسيُعيدونكِ
لا تقلق علي. فسأفكر بطريقةٍ
يا ( هاي تانغ )، أنتِ حقاً هنا - ( يا ( مو هوا - كُنت قلقة من أن تفعلي شيئاً غبياً -
لذا جئت إلى هنا حالما خرجت من السرير. لم أكُن أعتقد بأنكِ ستكوني هنا بالفعل. تعالي معي الآن
يا ( مو هوا )، لقد قررت. أنا لن أُغادر
لقد بذلت مثل هذا الجهد لإخراجكِ بالأمس. ماذا تفعلين؟ تعالي
يا ( مو هوا )، أنا حقاً لا أستطيع المُغادرة. لدي شيءٌ مهمٌ لفعله
لا يهمني كم هو مهم. عليكِ أن تُغادري معي الآن. فسيكون الـ( لانغ ) هنا في أية لحظة الآن
يا أختي، أختي ( مو هوا ) على حق. حتى لو كُنت تُقيمين
فعليكِ أن تجدي مكاناً للاختباء به - هل يعلم؟ -
يا أختي ( مو هوا )، أجبرت أختي على قول الحقيقة
أختي عنيدة. عندما تكون في ورطة
أنها دائماً تضع كل شيءٍ على أكتافها. أنا قلق من أنهُ في يوماً ما، لن تتمكن من القيام بذلك بمفردها بعد الآن
( يا أختي ( مو هوا )، أنتِ صديقة أختي الوحيدة في ( كون يانغ
أنا أعلم أيضاً بأنكِ تأتين من عائلة جيدة
لذلك، أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنهُ مساعدة أختي
لا تقلق فشؤون أختك هي شؤوني. لنختبئ في منزلي لبضعة أيامٍ ونُخطط
أيضاً، إذا كان أي شخصٍ يسأل عن أختك، يجب ألا تُخبره بأنك رأيتها. أفهمت؟
فهمت. فهمت - لنذهب -
يا ( مو هوا )، أشكركِ - لنذهب -
أختي، حقيبتكِ
يا ( شيا هي )، اعتني بأمنا - لقد فهمت -
اسرعي، اسرعي! لنذهب
( يا ( يوي مينغ - !( يا سيدي ( يوي مينغ -
يا سيدي ( يوي مينغ )، افتح الباب - !( افتح الباب. ماذا حدث؟ يا ( يوي مينغ ) ! يا ( يوي مينغ -
!( يا سيدي ( يوي مينغ - !افتح الباب - !( يا سيدي ( يوي مينغ -
ما الذي يحدث يا أمي؟ - أخيك أغلق الباب. أيمكن أن يكون هناك حادث؟ -
يا أخي! يا أخي! إذا كان لديك ما تقوله، افتح الباب أولاً ومن ثم يمكننا التحدث
!( يا ( يوي مينغ - !إذا لم تفتح الباب، فأنا سأفتحه -
( يا ( يوي مينغ - !أخي -
أمي - !( يا ( يوي مينغ -
( ما الخطب؟ يا ( يوي مينغ
أمي، أنا بخير
هاي تانغ ) رحلت ) - ماذا؟ -
( أمي، لا تلومي ( هاي تانغ
لقد تركتها تذهب
ماذا حدث؟
أمي
لقد اكتشفت ذلك
كُنا جميعنا مُخطئين. هي تتزوجني، من ثم ماذا؟
قلبها ليس معي على الإطلاق
بدلاً من جعلها تُعاني في عائلتنا
من الأفضل تركها تذهب
لا أُريد أن أراها
تُصبح طيراً محبوسٍ مثلي
هذا كلامٌ سخيف. لقد تزوجتها
على نحوٍ قانوني. فأين يمكنها أن تذهب؟
لقد عادت إلى حيث تنتمي
أنت سخيفٌ جداً. ماذا عنك؟ ما الذي ستفعله؟
أمي ، أنا عاجز. أنا لا أستحق الحب
أنا فقط أستحق البقاء في هذا الدور العلوي الكئيب وأهرم لوحدي
لذا، لمَ علي أن أفسد سعادتها؟
...( يا ( يوي مينغ - حسناً يا أمي. أرجوكِ اتركيني -
أُريد أن أكون بمفردي - ( يا ( يوي مينغ -
أنا مُتعب - ( يا ( يوي مينغ -
أمي، دعيه يكون لوحده. لنذهب للخارج
هنا
( يا عمي ( تشوان )، خذ أشخاصاً للبحث في جميع الأماكن التي قد تكون بها ( هاي تانغ
نعم يا سيدتي
يا ( يوي شوان )، على الرغم من أن ( يوي مينغ ) يقول بإنهُ مستعدٌ لترك ( هاي تانغ ) تذهب
فأنت ترى كيف أصبح بعد أن غادرت
( أخيك لا يمكنهُ العيش بدون ( هاي تانغ
يا ( يوي شوان )، أرجوك
جد زوجة أخيك. أرجوك
حسناً، لقد فهمت. لا تقلقي
الفول السوداني. ألقي نظرة
الخضروات الطازجة
من هذا؟
[ الحظ ]
عمَّن تبحث؟
( أنا أبحث عن ( غو هاي تانغ
( يا ( لانغ يوي شوان
لمَ ضربت سيدنا؟
بالضبط، لقد ضربته
!دعهُ يذهب! اتركه
يا ( شيا هي )، أين هي أختك؟
أيمكنك أن تُخبرني؟
ألم تتزوج أختي في عائلتك؟
عائلتك لم تُراقبها
والآن أتيت هنا بدعمٍ لسؤالي. ما هو المعنى لهذا؟
أعلم بأن أختك عادت إلى هنا
!( يا ( شيا هي - من أجل لا شيء، أختي عاملتك بإخلاص -
فكيف يمكنك أن تفعل هذا لها؟
يا سيدي الشاب
اضربني. سوف لن أضربك المقابل
لقد خُنتها
اذهب للجحيم - ( يا سيدي الشاب! ( شيا هي -
هل تعتقد بأن أخذ الضرب سيُقلل من خطاياك؟
حتى لو كُنت أعرف أين هي أختي، لما كُنت سأُخبرك مطلقاً
!( يا ( شيا هي
!اخرج من هنا
( يا ( شيا هي
أمي
بمن كُنت تصرخ؟ سمعتك من داخل المنزل
إنهُ لا شيء. شخصٌ ما كان يسأل عن الاتجاهات
بذلك الصوت العالي؟
لقد كان أصم قليلاً. إنهُ لا شيء
ألا يمكن أن تكون ألطف؟
حسناً يا أمي. كل شيءٍ على ما يرام. اذهبي لترتاحي
حقاً؟ - حقاً -
لا بأس. فقط ادخلي
يا ( هاي تانغ )، تعالي لأكل شيء
لا أستطيع أكل أي شيء
وأنا لا أعلم كيف حيال ( شيا هي ) وأمي
أعتقد بأن ( لانغ ) يجب أن يكونوا قد ذهبوا إلى منزلي بالفعل
لا تقلقي ( شيا هي ) هو بمثل هذا الرجل الذكي
يستطيع بالتأكيد التعامل مع هذا
لكن لا يمكنني الاختباء هنا للأبد
ماذا عن اطلب أبي للمساعدة؟
لديه الكثير من الأصدقاء في كل مكان
ماذا عن هوية جديدة وقائمة نظيفة؟
لا يا ( مو هوا )، أخبرتكِ بأنني لا أستطيع المُغادرة
أيضاً، حتى لو هربت
فهذا لا يمكن أن يُغير حقيقة أنني متزوجة
ما هو الشيء الذي لا يمكنك التحمل للتخلي عنه في ( كون يانغ )؟
( يا ( مو هوا )، في الواقع أنا في ( كون يانغ
للعثور على والدي
العثور على والدكِ؟
( من قبل، كُنت أعتقد دائماً بأن والدي كان في مكانٍ ما في قصر ( لانغ
لهذا السبب بقيت في ورشة العمل وساعدت بشعر السيدة
أُريد أن أجد والدي، حتى يمكن لم شمل عائلتنا
حول الحب، إنهُ لم يكُن جزءاً من خطتي
ما حدث بين ( يوي شوان ) وبيني لم يكُن سوى حادثاً
لقد فكرت حتى
( بكيف قابلت ( يوي شوان
وهل كان شيئاً رتبهُ والدي بطريقة أو بأخرى؟
الآن بأني أفكر بذلك
كُنت حقاً حمقاءٍ وغبية
لقد كانت فقط السماوات
تلعب مزحةٍ علي
هل وجدتِ والدكِ بعد؟
ليس بعد
لا تقلقي، سأُساعدكِ بالبحث عن والدكِ
يا ( مو هوا )، أشكركِ
أشكركِ على مساعدتي
وأشكركِ لتفهمكِ دائماً أحزاني
ما هناك للشكر؟ لم أُخبركِ
هذا إذا كُنت الواحدة في تلك عربة الزفاف
حينها الشخص البائس الذي يجلس هنا الآن سيكون أنا. يجب أن أكون شاكرة لكِ
حسناً يا ( هاي تانغ )، توقفي عن المُبالغة بالتفكير
تناولي بعض الطعام واحصلي على قسطٍ من الراحة
( وبعد ذلك سنفكر بطريقة للتعامل مع ( لانغ
يا أختي ( شياو يو )، هل أختي تُبلي حسناً؟
أنها جيدة جداً. لا تقلق
هذا عظيم
تذكري أن تحضري هذه لها
حسناً. سأفعل
أشكركِ
يا عمي ( تشوان )، كيف سار الأمر؟
يا سيدي، الخادم الذي يراقب أخ ( غو هاي تانغ ) قال بأن
( شيا هي ) ذهب إلى قصر القائد ( لونغ ) لأجل الآنسة ( لونغ )
لكنهم لم يتفاعلوا مع بعضهم البعض من قبل، أليس كذلك؟
لا أعتقد بأنهم تفاعلوا قبل ذلك بكثير
يا سيدي، قصر ( لونغ ) لا يمكن التسلل إليه بسهولة
ماذا عن جعل ( يوي شوان ) يذهب لرؤيتهم؟
يا قائد ( لونغ )، السيد ( يوي شوان ) هنا
أتركيني
يا عمي
لقد مر بعض الوقت - أنت هنا -
اجلس
أنا هنا لأسأل ( مو هوا ) عن شيءٍ ما
كُنت ذاهباً لسؤالك
تفضل
ماذا حدث بينك وبين ( مو هوا )؟
لا شيء. نحن بخير - هراء -
ألا تعلم بأن ( مو هوا ) مُعجبةٌ بك؟
أجب على سؤالي - أنا أعلم -
ماذا عنك؟ هل مُعجبٌ بها؟
بالطبع
حقاً؟ - حقاً -
ولكنهُ ليس الحب
( أنا قريبٌ من ( مو هوا
ولكن أراها كأختي الصغيرة
أُريد حمايتها، ولكن هذا كل شيء
حسناً. دعني أسألك سؤالاً آخر
ما هو الحب؟
إنهُ... عندما تُريد أن تكون معها طوال الوقت
عندما تكون معها، تُريد حمايتها والاعتناء بها
وجعلها سعيدة. هذا هو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫